
English to Dutch Translations
Published November 18, 2026
On January 3, 2022, Twitter user @JustWantToGrill posted a Google Translate screenshot showing 'spank me daddy' rendered in Dutch as 'geef me een klap papa,' captioned 'dutch is not a serious language.' The tweet gathered over 116,000 likes in a week and sparked a short Twitter run of lookalike translations, with Instagram page thearchbishopofbanterbury reshare collecting around 195,000 likes by mid-January 2022.
Overview
English to Dutch Translations, also known by the caption Dutch Is Not a Serious Language, centers on Google Translate screenshots that turn English phrases, usually crude or sexual ones, into Dutch words that sound silly to English speakers1. Each post typically pairs the screenshot with a short caption about the Dutch language itself, like 'dutch is not a serious language' or 'dutch is a funny language'4.
Some translations in the trend were genuine Google Translate output, like 'neuken in de keuken' for 'fucking in the kitchen'2. Others were obvious photoshops that leaned harder into the joke, such as a fake rendering of 'my penis hurts' as 'mijn peanus horts,' which piggybacked on the concurrent 'My Peanus Horts So Bad' meme3.
Gallery
Origin & Background
How It Spread
Timeline
2022-01-03
@JustWantToGrill tweets 'dutch is not a serious language' with the 'spank me daddy' translation, kicking off the trend[1].
2022-01-04
Instagram page thearchbishopofbanterbury reshares the screenshot, which eventually collects around 195,000 likes[5].
2022-01-05
@FurtiveOnanist tweets the 'neuken in de keuken' translation, gathering 115,000+ likes in five days[2].
2022-01-06
@punishedpope posts the photoshopped 'mijn peanus horts' translation[3], and @mountbellyache posts the 'his is een weezer-fan' version the same day[4].
2022-01
Know Your Meme publishes an entry for English to Dutch Translations, documenting the January 2022 trend[6].
How to Use This Meme
People typically type a short, often vulgar English phrase into Google Translate, pick Dutch as the target language, and screenshot the result1. The screenshot goes up with a caption riffing on Dutch itself, such as 'dutch is not a serious language.' Some posters photoshop the output when the real translation isn't funny enough, as @punishedpope did with 'mijn peanus horts'3.
Frequently Asked Questions
References (6)
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6