Animutation
Also known as: Fanimutation
Animutation is a genre of Flash animation invented by Neil Cicierega in 2001, built around chaotic collages of pop culture images set to foreign-language music with fake English subtitles. Born on early Flash portals like Newgrounds and Albino Blacksheep, these deliberately crude, surreal video mashups became one of the first recognizable art movements of the internet era, spawning a dedicated community and influencing later remix genres like YouTube Poop.
Overview
Animutation, a portmanteau of "animation" and "mutation," describes a specific style of web animation made in Macromedia (later Adobe) Flash1. The format follows a loose but recognizable formula: take a song, usually in Japanese or another non-English language, cut and paste a barrage of pop culture images over it, add deliberately crude animation, and sprinkle in "misheard" English subtitles based on what the foreign lyrics vaguely sound like2. The result looks like a fever dream collage of celebrity heads, cartoon characters, and product logos all mashed together against seizure-inducing backgrounds.
What makes animutations distinctive is their aggressive randomness. Colin Mochrie from *Whose Line Is It Anyway?* might appear as the face of the sun. Jay Jay the Jet Plane could get shot by a machine gunner. A Jesus action figure might battle Colin Mochrie in mortal combat4. The animations use crude clip-art techniques, with photographs sloppily cropped and resized, mouths cut out and moved to simulate speech, and stick figures scrawled alongside professional images2. Hidden one-frame messages, Easter eggs triggered by right-clicking, and running gags that carry across multiple animutations give the videos surprising replay value2.
The genre draws from a tradition of cutout animation that goes back to the early 1900s, sharing DNA with Terry Gilliam's Monty Python animations and the early paper-cutout style of *South Park*5. But animutations took that collage sensibility and filtered it through early-2000s internet culture, creating something entirely new.
Neil Cicierega, a teenager from Kingston, Massachusetts, created the animutation format at around age 132. Cicierega, who later became known for *Ultimate Showdown of Ultimate Destiny* and *Potter Puppet Pals*, drew inspiration from bizarre Japanese commercials and a Swedish soramimi video called "Hatten är din" by Martin Holmström, which set misheard lyrics to an Azar Habib song called "Habbeetik"1.
The question of which animutation came first is a matter of some debate. "The Japanese Pokerap" is frequently cited as the earliest example, featuring Mike Brady and random images set to the Japanese Pokémon credits song12. On February 28, 2001, Cicierega released "Hyakugojyuuichi," which became his most famous work and is often treated as the genre's true starting point5. Within two decades, the Newgrounds upload of Hyakugojyuuichi received over 580,000 views5. The FanimutationWiki notes that Hyakugojyuuichi is "often considered the 'first' Animutation, even though it was preceded by The Japanese Pokerap"6.
Origin & Background
How It Spread
Media
How to Use This Meme
Animutation isn't a single meme template but a creative format. Making one typically involves:
Choose a song, preferably in a foreign language. Japanese pop songs are traditional, but Dutch, Italian, or any non-English language works.
Listen to the song and write down English words that sound vaguely like the original lyrics (soramimi). The more absurd and unrelated to the actual meaning, the better.
In Flash (or a modern equivalent), assemble a collage of cropped celebrity photos, cartoon characters, product logos, and random images.
Animate these elements moving, spinning, and appearing in rapid succession, timed loosely to the music. Crude animation is part of the aesthetic.
Add the fake English lyrics as subtitles or sing-along text.
Hide Easter eggs: one-frame messages, secret clickable elements, and inside jokes referencing other animutations.
Cultural Impact
Full History
Fun Facts
The title "Hyakugojyuuichi" means "151" in Japanese, referring to the original 151 Pokémon. The song used in the animation was the ending credits theme from the first season of the Pokémon anime, sung by Professor Oak's voice actor.
"French Erotic Film" isn't French at all. It's a soramimi of the Dutch phrase "Weet je wat ik wil," which simply means "Do you know what I want?".
Animutations often had creative replay buttons instead of standard ones. At the end of "Cold Heart," a package of Mentos mints served as the replay button.
The "Hatten är din" video that inspired Cicierega was itself a soramimi project, setting misheard lyrics to a Lebanese Arabic song by Azar Habib.
In 2020, when Animutationportal.com shut down, BlueMaxima's FlashPoint project preserved most of the site's videos, keeping the genre's history accessible after Flash's discontinuation.
Derivatives & Variations
Colin Mochrie vs. Jesus H. Christ trilogy
— Andrew Kepple's three-part fanimutation epic ("French Erotic Film," "Plan 9 From Underpants," "Conquest of Animutopia") that became one of the genre's most ambitious works[4].
YouTube Poop
— A remix video genre that emerged in the mid-2000s, applying similar cut-and-paste collage principles to existing video footage rather than still images. Often cited as animutation's spiritual descendant[1].
Fan mutation movement
— A 2010s YouTube phenomenon of distorted reinterpretations of pop culture properties (like "Weird Simpsons VHS"), which Filmmaker Magazine traced directly back to animutation[3].
Buffalax videos
— Music videos with fake subtitle translations of foreign-language songs, combining the soramimi tradition of animutation with straightforward music video footage[4].
"Ding! Fries Are Done"
— A Burger King-themed parody of "Carol of the Bells" that became a viral animutation on Albino Blacksheep in 2002[4].
Frequently Asked Questions
References (26)
- 1Animutation - TV Tropesarticle
- 2
- 3
- 4Animutation - Know Your Memeencyclopedia
- 5Animutationencyclopedia
- 6Animutation - Urban Dictionarydictionary
- 7Colin Mochrieencyclopedia
- 8Mr. Tencyclopedia
- 9Darth Vaderencyclopedia
- 10Hello Kittyencyclopedia
- 11Jay Jay the Jet Planeencyclopedia
- 12List of Dragon Half charactersencyclopedia
- 13Pee-wee Hermanencyclopedia
- 14Santa Clausencyclopedia
- 15Rainbow (TV series) - Wikipediaencyclopedia
- 16Soramimi - Wikipediaencyclopedia
- 17Cutout animation - Wikipediaencyclopedia
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24JamezBond - FanimutationWikiarticle
- 25FanimutationWikiarticle
- 26