All Your Base Are Belong To Us
Also known as: AYB · AYBABTU · All Your Base
"All Your Base Are Belong to Us" is a broken English catchphrase from the 1991 European Sega Mega Drive port of the Japanese arcade shooter Zero Wing. The botched translation of the game's opening cutscene spread through gaming forums in the late 1990s before exploding into one of the internet's first mainstream memes in early 2001, spawning thousands of Photoshopped images, a viral Flash music video, and real-world references that persist decades later.
Overview
"All Your Base Are Belong to Us" comes from a hilariously mangled English translation of the opening cutscene in Zero Wing's Sega Mega Drive port. In the scene, the villain CATS appears on the bridge of a starship to announce that he's taken over all the player's bases. The original Japanese line, "君達の基地は、全てCATSがいただいた," roughly translates to "All of your bases have been taken over by CATS"8. What players got instead was a string of grammatical disasters: "Somebody set up us the bomb," "You have no chance to survive make your time," and the crown jewel, "All your base are belong to us"2.
The entire script reads like someone fed Japanese through a blender and reassembled whatever came out. According to Toaplan programmer Tatsuya Uemura, the translation was handled by a design team member in charge of overseas business, not a professional translator. Uemura admitted the team member's English skills were "really terrible"5.
Zero Wing launched as a Japanese arcade game on July 1, 1989, developed by Toaplan and published by Namco7. The arcade version didn't contain the infamous intro cutscene. That came with the European Sega Mega Drive port in July 1991, which added the poorly translated opening sequence between CATS and the ship's captain5.
The meme's first known digital appearance traces back to the late 1990s. A GIF of the opening sequence was posted on the now-defunct Rage Games website around mid-199814. When Rage Games shut down, the GIF migrated to Zany Video Game Quotes in late 1998 or early 1999, submitted by a user named Seymont14. This version began circulating slowly through gaming communities.
In June 2000, Overclock.org posted their "Zero Wing Dub Project," featuring a dubbed version of the intro with Wayne Newton's voice, marking one of the first creative responses to the phrase4. That same summer, the quote started infecting Something Awful's forums, appearing in signatures and getting posted regularly across threads14.
Origin & Background
How It Spread
How to Use This Meme
The classic "All Your Base" format involves Photoshopping the phrase onto real-world signs, buildings, products, or screens to suggest a fictional takeover. Common approaches include:
Take a photo of a sign, billboard, storefront, or official document
Replace the existing text with "All your base are belong to us" or a variation like "All your [X] are belong to us"
Match the font, color, and perspective of the original text for maximum effect
Cultural Impact
Full History
Fun Facts
The Zany Video Game Quotes site owner, who helped popularize the original GIF, became so exasperated by the meme's explosion that he posted a front-page plea begging people to stop: "jokes stop being funny when they become catch phrases".
Jeffrey Ray Roberts, who created the iconic "Invasion of the Gabber Robots" track as The Laziest Men on Mars, passed away in 2011 at age 33.
YouTube's 2006 "ALL YOUR VIDEO ARE BELONG TO US" message accidentally included its own grammar error: "No, we haven't be hacked" instead of "haven't been hacked".
The original Japanese dialogue by CATS uses a polite grammatical form that's respectful toward the Federation army while being rude to the listeners, creating an ironic tone completely lost in the English translation.
The first "All Your Base" Photoshop edit was a picture of Alf on the phone with a speech bubble, created by Something Awful user Starscream in September 2000.
Derivatives & Variations
Your Meme Are Belong To Us
A variation of All Your Base Are Belong To Us
(2000)Base Takeover Videos
A variation of All Your Base Are Belong To Us
(2000)Frequently Asked Questions
References (18)
- 1
- 2
- 3
- 4All Your Base Are Belong to Us - Know Your Memeencyclopedia
- 5All your base are belong to usencyclopedia
- 6
- 7Zero Wingencyclopedia
- 8
- 9Zero Wing - Wikiquotearticle
- 10
- 11
- 12Zero Wing on Steamarticle
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17Hubertarticle
- 18USATODAY.comarticle